1
00:01:32,259 --> 00:01:34,970
Jonny Quête,
présenté par...
2
00:02:09,963 --> 00:02:12,841
Pas mal d'activité
pour une mine exploitée.
3
00:02:13,008 --> 00:02:14,384
Hein, Votre Excellence ?
4
00:02:14,593 --> 00:02:16,303
Il semblerait que oui.
5
00:02:16,470 --> 00:02:18,680
Mais il faut garder
l'illusion.
6
00:02:21,600 --> 00:02:25,979
Comme vous le savez, rien de moins que
la perfection ne conviendra pas.
7
00:02:26,146 --> 00:02:29,608
Ne t'inquiète pas, Kaseem,
ce que tu vas voir
8
00:02:29,816 --> 00:02:33,570
vous convaincra même de la
l'infaillibilité de nos schémas.
9
00:02:38,617 --> 00:02:40,661
Tout va bien, D.J.
10
00:02:41,411 --> 00:02:44,289
Elle est toujours si heureuse de me voir.
11
00:02:47,668 --> 00:02:51,672
Voici, Kaseem,
le summum de la science de l’alchimie.
12
00:02:53,090 --> 00:02:56,343
Le parfait fabriqué par l'homme
lingot d'or.
13
00:02:57,636 --> 00:03:01,390
Incroyable ! Vraiment incroyable !
14
00:03:01,890 --> 00:03:04,893
Nous savions qu'il serait impressionné.
N'est-ce pas, D.J. ?
15
00:03:06,853 --> 00:03:09,940
En effet, c'est impossible à distinguer
de l'or véritable.
16
00:03:10,107 --> 00:03:12,401
Un seul homme peut
dis que c'est faux.
17
00:03:12,567 --> 00:03:13,944
Et c'est le professeur Gunderson.
18
00:03:14,111 --> 00:03:16,029
L'inventeur du procédé.
19
00:03:16,196 --> 00:03:19,491
Parfait.
Le Dr Zin sera ravi.
20
00:03:20,075 --> 00:03:22,703
Ah, je vois qu'il est temps de faire un rapport.
21
00:03:32,087 --> 00:03:34,840
Maître,
Kaseem ton indigne serviteur
22
00:03:35,006 --> 00:03:37,175
souhaite faire rapport au Dr Zin.
23
00:03:37,342 --> 00:03:39,344
Vous pouvez parler, Kaseem.
24
00:03:39,928 --> 00:03:41,805
La première phase est terminée.
25
00:03:41,972 --> 00:03:44,516
Professeur Gunderson
s'est surpassé.
26
00:03:44,683 --> 00:03:48,311
C'est bien,
et comment va le professeur
27
00:03:48,478 --> 00:03:50,647
après son accident mortel ?
28
00:03:50,814 --> 00:03:53,066
Il est très coopératif..
29
00:03:53,775 --> 00:03:55,527
Après un peu de persuasion.
30
00:03:55,694 --> 00:03:58,739
- Bien. Kasim.
- Maître.
31
00:03:58,989 --> 00:04:01,408
Quant à la distribution
de l'or
32
00:04:01,783 --> 00:04:04,244
nous devons procéder
avec beaucoup de prudence.
33
00:04:04,411 --> 00:04:06,496
L'apparition soudaine
de grandes quantités
34
00:04:06,663 --> 00:04:07,998
éveillerait les soupçons.
35
00:04:08,165 --> 00:04:10,083
Je comprends, maître.
36
00:04:10,333 --> 00:04:13,837
Dr Zin, bientôt toi et moi
seront les deux plus riches
37
00:04:14,004 --> 00:04:16,423
hommes les plus puissants du monde.
38
00:04:17,299 --> 00:04:18,508
En effet.
39
00:04:18,800 --> 00:04:20,218
- Kasim.
- Maître.
40
00:04:20,886 --> 00:04:23,680
Passez maintenant à la phase deux.
41
00:04:30,103 --> 00:04:32,314
Le Dr Zin a mentionné la phase deux.
42
00:04:32,481 --> 00:04:35,692
- Ah, oui.
- Je ne connais pas ça.
43
00:04:36,151 --> 00:04:37,694
Qu’est-ce que la phase deux ?
44
00:04:37,903 --> 00:04:40,781
La phase deux commence dès maintenant.
45
00:04:53,919 --> 00:04:55,837
Il y a de la place pour
un seul plus riche
46
00:04:56,004 --> 00:04:58,173
l'homme le plus puissant du monde.
47
00:04:58,340 --> 00:05:00,550
Et voici le Dr Zin.
48
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
Je ne suis pas tout à fait
toi, Corbin.
49
00:05:06,681 --> 00:05:09,684
Si cet or est conforme à A-Okay
avec tes garçons au labo
50
00:05:09,851 --> 00:05:10,936
pourquoi as-tu besoin de moi ?
51
00:05:11,102 --> 00:05:12,229
Écoutez, Dr Quest.
52
00:05:12,395 --> 00:05:15,649
Comment se fait-il qu'une mine que nous connaissons
a été exploité il y a 50 ans
53
00:05:15,816 --> 00:05:18,568
commence soudainement à produire
plus d'or que jamais ?
54
00:05:18,735 --> 00:05:20,862
Peut-être,
ils ont découvert une nouvelle veine.
55
00:05:21,029 --> 00:05:23,865
- 07 une nouvelle raquette.
-Oui“.
56
00:05:24,032 --> 00:05:26,868
Très bien, Corbin,
revenons à Palm Key
57
00:05:27,035 --> 00:05:28,495
pour d'autres tests.
58
00:05:39,840 --> 00:05:41,883
Bon sang, Hadji.
C'est une excellente astuce.
59
00:05:42,050 --> 00:05:45,512
Voudrais-tu l'essayer, Jonny ?
C'est facile, tout le monde peut le faire.
60
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
Bon, voilà.
61
00:06:00,443 --> 00:06:02,946
Hé, je pensais que tu avais dit
n'importe qui pourrait le faire, Hadji.
62
00:06:03,446 --> 00:06:05,824
Je ne comprends pas.
C'est si simple.
63
00:06:06,324 --> 00:06:07,534
Hé, c'est papa.
64
00:06:15,250 --> 00:06:16,418
Allez Allez, rencontrons-le.
65
00:06:20,088 --> 00:06:22,924
Bonjour Bandit,
as-tu été un bon garçon ?
66
00:06:25,427 --> 00:06:28,388
Et en parlant de bien
les garçons, et vous deux ?
67
00:06:28,722 --> 00:06:32,058
Oh oui, monsieur.
Notre département a été des plus exemplaires.
68
00:06:32,225 --> 00:06:34,811
Ouais, et à part ça,
nous avons été bons aussi.
69
00:06:34,978 --> 00:06:36,104
Je suis heureux d'entendre cela.
70
00:06:36,271 --> 00:06:38,315
- Bonjour les garçons.
- Oh, bonjour, M. Corbin.
71
00:06:38,481 --> 00:06:39,482
Hé, habillé, qu'est-ce que c'est ?
72
00:06:39,691 --> 00:06:40,817
Vous nous avez apporté quelque chose ?
73
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
Non, Jonny, c'est de l'or.
74
00:06:43,278 --> 00:06:44,821
Tu veux dire du vrai or ?
75
00:06:44,988 --> 00:06:46,656
C'est ce que nous sommes
je vais le découvrir.
76
00:06:59,377 --> 00:07:00,795
Maintenant, surveillez attentivement, messieurs.
77
00:07:01,171 --> 00:07:04,007
Je vais appliquer certains de
l'acide spécialement formulé
78
00:07:04,174 --> 00:07:06,676
à cette montre qui
est de l'or 14 carats.
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,678
Dites-moi si vous voyez une réaction.
80
00:07:08,845 --> 00:07:09,888
Allez-y, docteur.
81
00:07:13,975 --> 00:07:15,810
Aucun changement.
La montre n'est pas du tout endommagée.
82
00:07:15,977 --> 00:07:16,645
Non.
83
00:07:16,811 --> 00:07:19,648
Mais maintenant observe ce qui se passe
quand j'applique le même acide
84
00:07:19,814 --> 00:07:21,316
à l'or du Maharaja.
85
00:07:25,236 --> 00:07:28,114
Et ça.
L'or se désintègre.
86
00:07:28,740 --> 00:07:30,241
Pas d'or. Zanium.
87
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
Du Zanium ? Je n'en ai jamais entendu parler.
88
00:07:32,869 --> 00:07:34,371
Eh bien, on sait peu de choses
à propos du métal.
89
00:07:34,537 --> 00:07:36,164
A ma connaissance,
à peine un dé à coudre
90
00:07:36,331 --> 00:07:37,499
n'a jamais été obtenu.
91
00:07:37,666 --> 00:07:38,666
Zanium, hein ?
92
00:07:38,959 --> 00:07:40,460
Eh bien, ça figure.
93
00:07:40,669 --> 00:07:43,380
Tout ce que le Maharaja de
Jahilipur est mêlé.
94
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
Jahilipur ?
Eh, ce nom vous dit quelque chose.
95
00:07:46,299 --> 00:07:50,220
Et cela devrait être le cas. Il a été mélangé
dans le trafic d'armes, la contrebande.
96
00:07:50,387 --> 00:07:52,013
Quelque chose pour une roupie rapide, hein ?
97
00:07:52,180 --> 00:07:54,683
Ouais,
et en parlant de roupies rapides
98
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
devinez qui d'autre est en cause ?
99
00:07:56,559 --> 00:07:59,229
- Abdul Kaseem.
- Kasim ?
100
00:07:59,437 --> 00:08:01,564
Garçon, avec un casting de
des personnages comme ça
101
00:08:01,731 --> 00:08:03,358
pas étonnant que vous ayez des soupçons.
102
00:08:04,067 --> 00:08:07,779
Un seul homme à part moi
connaissait le processus de transmutation.
103
00:08:07,946 --> 00:08:09,239
Professeur Gunderson.
104
00:08:09,406 --> 00:08:11,658
Gunderson, hein ?
Pouvons-nous lui parler ?
105
00:08:11,825 --> 00:08:12,867
J'ai bien peur que non.
106
00:08:13,034 --> 00:08:15,203
Il y a six mois,
Gunderson est décédé prématurément
107
00:08:15,370 --> 00:08:17,122
dans un avion
accident en Inde.
108
00:08:17,455 --> 00:08:19,095
Je n'aurais pas été dans
Jahilipur, n'est-ce pas ?
109
00:08:19,249 --> 00:08:21,167
Pourquoi, oui, Race,
c'est exactement là que c'était.
110
00:08:21,334 --> 00:08:23,003
Eh bien, mettez deux et un ensemble.
111
00:08:23,169 --> 00:08:24,838
Deux escrocs et un professeur.
112
00:08:25,046 --> 00:08:27,007
Et cela équivaut à
quelque chose d'Intelligence One
113
00:08:27,173 --> 00:08:28,299
devrait examiner cela.
114
00:08:28,675 --> 00:08:32,012
Docteur, comment voudriez-vous
photographier une chasse au tigre, hein ?
115
00:08:32,178 --> 00:08:33,346
Une chasse au tigre ?
116
00:08:33,513 --> 00:08:35,849
Vous voyez, votre passe-temps photo
serait une couverture parfaite
117
00:08:36,016 --> 00:08:38,184
pour que tu aies un
regarde, regarde cette mine.
118
00:08:39,394 --> 00:08:42,480
j'aurai le contact du département
le Maharaja et l'a mis en place.
119
00:08:42,647 --> 00:08:45,900
Eh bien, docteur,
on dirait qu'il est prêt ou non.
120
00:08:46,067 --> 00:08:47,861
Inde, nous voilà.
121
00:09:08,548 --> 00:09:09,841
Oh, allez, Bandit.
122
00:09:10,008 --> 00:09:12,677
Soit vous obtenez dans ce cas
ou tu ne viens pas avec nous.
123
00:09:15,430 --> 00:09:17,015
Hé. C'est plus Ilka It.
124
00:09:21,227 --> 00:09:22,562
À plus tard, Bandit.
125
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
Quand vous arrivez à Jahilipur,
donne mon respect à ton ami
126
00:09:26,941 --> 00:09:27,941
le Maharaja.
127
00:09:28,109 --> 00:09:30,570
Ce n'est pas vraiment mon ami.
Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.
128
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
C'était il y a dix ans.
129
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
Ah, voici les garçons.
130
00:09:34,240 --> 00:09:36,576
Garçon, papa,
ce truc d'appareil photo est certainement lourd.
131
00:09:36,743 --> 00:09:38,453
Il faut que ça paraisse bien, Jonny.
132
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
Vous avez mis Bandit au carré ?
133
00:09:39,996 --> 00:09:42,123
Ouais,
il est enfermé dans sa valise.
134
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
Je voulais partir
le chien à la maison
135
00:09:43,833 --> 00:09:45,585
mais les garçons ont insisté
en l'amenant.
136
00:10:01,768 --> 00:10:04,979
Votre attention, s'il vous plaît.
Votre attention, s'il vous plaît.
137
00:10:05,188 --> 00:10:08,274
Le propriétaire du chien répond
au nom de Bandit
138
00:10:08,483 --> 00:10:10,652
veuillez vous présenter au
Bureau d'information ?
139
00:10:10,985 --> 00:10:12,695
Euh-oh. C'est nous !
140
00:10:14,531 --> 00:10:18,535
Écoute, Bandit, sois raisonnable.
Il faut y aller dans la valise.
141
00:10:19,577 --> 00:10:22,747
Attends, attends, Jonny.
Peut-être que je peux être utile.
142
00:10:23,123 --> 00:10:27,335
Sim-sim-salabim.
Notre problème est résolu.
143
00:10:29,963 --> 00:10:32,590
Mon Dieu, Hadji ! C'était génial.
Comment as-tu fait ?
144
00:10:33,091 --> 00:10:34,259
Je ne peux pas te le dire, Jonny.
145
00:10:34,551 --> 00:10:37,804
C'est un vieux truc qui a
je suis dans notre famille depuis des années.
146
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
Bonne chance!
147
00:11:14,174 --> 00:11:16,342
D'accord, ça prend soin
du cours de géographie.
148
00:11:16,926 --> 00:11:19,512
Maintenant, Hadji,
comment épelle-t-on Mississippi ?
149
00:11:19,971 --> 00:11:24,142
M-I-S... euh..
150
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
Vouliez-vous le
l'état ou le fleuve ?
151
00:11:26,644 --> 00:11:27,645
Voilà, les garçons.
152
00:11:30,273 --> 00:11:31,524
Profitez de votre dîner.
153
00:11:33,359 --> 00:11:35,987
Bon Dieu !
As-tu déjà mangé ce steak ?
154
00:11:36,362 --> 00:11:38,865
Eh bien,
Je ne suis qu'un garçon en pleine croissance.
155
00:11:45,288 --> 00:11:49,250
Deux mille pieds de film devraient
ça suffit pour photographier un tigre ?
156
00:11:49,417 --> 00:11:53,213
Mais je me sens beaucoup plus en sécurité avec
un fusil qu'avec un appareil photo.
157
00:11:56,716 --> 00:11:59,469
Tu sais, Race, j'ai été
en pensant, cela ne peut être que cela.
158
00:11:59,677 --> 00:12:02,055
Gunderson qui fait
l'or pour le Maharaja.
159
00:12:02,388 --> 00:12:03,468
Tu penses qu'il est avec lui ?
160
00:12:03,598 --> 00:12:07,310
J'espère que non. C'est bon,
Bandit, je sais que tu es là.
161
00:12:09,312 --> 00:12:11,231
Le Maharaja voit vraiment grand.
162
00:12:11,397 --> 00:12:13,733
Je ne suis pas si sûr que ce soit le cas
l'idée du Maharaja.
163
00:12:13,900 --> 00:12:17,070
Il y a un autre esprit,
assez intelligent et diabolique pour concevoir
164
00:12:17,237 --> 00:12:19,364
et exécuter un schéma
de cette ampleur.
165
00:12:19,572 --> 00:12:23,493
- Tu veux dire notre vieil ami.
- Oui, Race. Dr Zin.
166
00:12:36,172 --> 00:12:39,342
Eh bien, Hadji, qu'est-ce que ça fait
retourner dans ton pays natal ?
167
00:12:39,634 --> 00:12:42,470
C'est bien, sauf que
ils n'ont pas de hamburgers, monsieur.
168
00:12:46,933 --> 00:12:48,851
Attention! Canard, les garçons !
169
00:12:51,020 --> 00:12:53,982
- C'était proche.
- Ouais, et peut-être exprès.
170
00:13:08,037 --> 00:13:10,331
Garçon! C'est une montagne.
Hein, Hadji ?
171
00:13:10,540 --> 00:13:13,626
Oh oui!
L'Inde possède de nombreuses grandes montagnes.
172
00:13:13,876 --> 00:13:15,670
De là, vous pouvez voir le mont.
L'Everest.
173
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
La plus haute montagne du monde.
174
00:13:17,588 --> 00:13:20,049
Il mesure plus de 29 000 pieds de haut.
175
00:13:20,508 --> 00:13:23,219
Wow !
Quel endroit pour une antenne TV !
176
00:13:24,178 --> 00:13:26,264
Course, as-tu instruit
les garçons comment agir
177
00:13:26,431 --> 00:13:27,551
quand ils rencontrent le Maharaja ?
178
00:13:27,724 --> 00:13:31,436
Oh oui. Juste une révérence.
Laissez-nous parler.
179
00:13:31,602 --> 00:13:35,982
Bien. Euh, dis-moi, Race,
quelle a été la réaction du Maharaja
180
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
être notre hôte pour une chasse au tigre ?
181
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
Il était ravi.
Il a promis de prendre bien soin de nous.
182
00:13:45,408 --> 00:13:47,702
Hé!
Le train recule.
183
00:13:47,869 --> 00:13:50,079
Pas le train, juste nous.
184
00:13:51,914 --> 00:13:54,125
Entrez, les garçons. Frappez le pont !
185
00:14:11,309 --> 00:14:12,685
Ne bougez pas, personne.
186
00:14:16,064 --> 00:14:20,360
Bandit! Venez ici.
Viens ici, mon garçon.
187
00:14:20,860 --> 00:14:25,865
Facile, facile. Agréable et facile.
188
00:14:29,410 --> 00:14:33,331
Allez, mon garçon. Allez.
C'est le gars.
189
00:14:41,089 --> 00:14:44,801
Bandit, je n'ai qu'une chose à faire
dites, et vous pourrez me citer.
190
00:14:45,218 --> 00:14:46,886
Bon chien !
191
00:14:56,020 --> 00:14:58,022
Deux tentatives, deux échecs.
192
00:14:58,356 --> 00:14:59,857
Vous perdez votre
touche, Kaseem.
193
00:15:00,024 --> 00:15:02,777
Pardonnez-moi, maître.
Je ne vous décevrai plus.
194
00:15:02,944 --> 00:15:04,487
Veillez à ce que ce ne soit pas le cas.
195
00:15:05,196 --> 00:15:09,075
Et s'il vous plaît laissez-moi vous complimenter
vous sur votre usurpation d'identité
196
00:15:09,242 --> 00:15:10,701
de feu Maharaja.
197
00:15:10,868 --> 00:15:12,662
Merci, maître.
198
00:15:15,540 --> 00:15:17,458
Bienvenue, Dr Quest.
199
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
J'ai confiance dans le voyage
ce n'était pas trop désagréable ?
200
00:15:20,294 --> 00:15:21,671
Pas du tout, Votre Excellence.
201
00:15:22,255 --> 00:15:24,757
Voici mon fils, Jenny,
et son ami Hadji.
202
00:15:25,174 --> 00:15:27,552
- Et voici Race Bannon.
- Votre Excellence.
203
00:15:27,885 --> 00:15:29,178
M. Bannon.
204
00:15:29,345 --> 00:15:32,390
Vous honorez tous mon humble
palais avec ta présence.
205
00:15:32,557 --> 00:15:35,268
Laisse-moi te montrer quoi
J'ai arrangé.
206
00:15:38,438 --> 00:15:41,899
Délicieux, délicieux !
Qu'est-ce que c'est?
207
00:15:42,400 --> 00:15:45,945
On l'appelle biryani,
un riz frit épicé.
208
00:15:47,196 --> 00:15:48,948
Délicieux, Hadji. Qu'est-ce que c'est?
209
00:15:49,157 --> 00:15:52,702
C'est kheema,
un curry de mouton et de riz.
210
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
Comment s'est passé celui de Bandit
nez, M. Parrot ?
211
00:16:01,043 --> 00:16:02,503
Délicieux.
212
00:16:04,297 --> 00:16:06,966
La journée a été longue,
Votre Excellence, si nous allons
213
00:16:07,175 --> 00:16:09,469
demain nous partons à la chasse
mieux vaut se reposer.
214
00:16:09,635 --> 00:16:12,805
Comme vous le souhaitez.
A demain donc.
215
00:16:12,972 --> 00:16:14,474
Bonne nuit, Votre Excellence.
216
00:16:14,765 --> 00:16:15,558
Bonne nuit, monsieur.
217
00:16:15,725 --> 00:16:16,725
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
218
00:16:18,936 --> 00:16:21,481
- Tous.
- Ouais, oxeolloncie.
219
00:16:21,856 --> 00:16:23,983
Est-ce que tout est dans
prêt pour la chasse ?
220
00:16:24,192 --> 00:16:25,651
Oui, Excellence.
221
00:16:26,068 --> 00:16:29,030
Quand le tigre est rouge
dans l'excitation.
222
00:16:29,197 --> 00:16:32,825
Le Dr Quest aura un
accident le plus regrettable.
223
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
Je comprends, Votre Excellence.
224
00:16:36,579 --> 00:16:38,539
Karab sera prêt.
225
00:16:43,294 --> 00:16:45,922
C'est un tueur.
226
00:16:46,088 --> 00:16:50,259
Oui. Et aujourd'hui Karab
peut tuer à nouveau.
227
00:16:54,222 --> 00:16:57,850
Et aujourd'hui,
Je n'aimerais pas être le Dr Quest.
228
00:16:58,017 --> 00:17:00,311
Venez, il faut se dépêcher.
229
00:17:07,276 --> 00:17:09,695
N'oubliez pas nos instructions.
230
00:17:09,904 --> 00:17:12,240
Oui,
retirer la tête de la chasse.
231
00:17:12,406 --> 00:17:16,369
Et au bon moment
nous libérons Karab.
232
00:17:21,999 --> 00:17:25,044
Bonne chance, messieurs,
et de bonnes photos.
233
00:17:25,211 --> 00:17:26,879
Merci, Votre Excellence.
234
00:17:27,129 --> 00:17:29,882
J'ai eu tout ton appareil photo
matériel mis dans les camions.
235
00:17:30,091 --> 00:17:33,427
Merci, Excellence.
Je suis sûr que vous n'avez rien oublié.
236
00:17:33,636 --> 00:17:35,596
Au revoir, papa. Au revoir, Race.
237
00:17:35,763 --> 00:17:37,640
Et attachez vos ceintures de sécurité.
238
00:17:37,932 --> 00:17:41,102
Oui, bonne chance à toi,
et pas de chance pour le tigre.
239
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
- Dis, Hadji.
- Oui.
240
00:17:45,773 --> 00:17:47,692
Que diriez-vous de faire un
une petite observation privée ?
241
00:17:47,900 --> 00:17:48,651
Une observation privée ?
242
00:17:48,818 --> 00:17:51,070
Ouais, allons prendre
un coup d'oeil à cette mine.
243
00:17:53,072 --> 00:17:55,157
Hé ! Qui vous l'a demandé ?
244
00:18:02,248 --> 00:18:04,875
Tenez-le.
Je veux avoir une photo de ça.
245
00:18:16,971 --> 00:18:20,057
Ne t'inquiète pas, vieille fille,
personne ne fera de mal à ton bébé.
246
00:18:27,940 --> 00:18:30,443
On dirait le petit
le gars en a plein le nez.
247
00:18:33,195 --> 00:18:35,072
- Vous les voyez déjà ?
- Non.
248
00:18:35,531 --> 00:18:39,201
Attends, oui, oui. Les voici.
249
00:18:39,619 --> 00:18:44,081
Ce sera plus facile pour Karab.
Le Dr Quest est dans la première voiture.
250
00:18:44,290 --> 00:18:47,209
Alors il est temps
pour ouvrir la cage.
251
00:18:49,629 --> 00:18:53,174
Attention. Il est de mauvais caractère.
252
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
Même maintenant, il a le
odeur de sa proie.
253
00:19:05,227 --> 00:19:07,730
Écoute, c'est notre parfum qu'il a.
254
00:19:09,732 --> 00:19:12,026
Attention, il charge.
255
00:19:12,234 --> 00:19:15,863
Vite dans la cage. Mmmdmm.
256
00:19:19,492 --> 00:19:22,286
Allah nous a épargné.
257
00:19:39,136 --> 00:19:41,347
Ne bougez pas, docteur.
Je vais essayer de l'enlever.
258
00:19:41,597 --> 00:19:44,558
Laissez-moi. Je l'ai en ligne de mire.
259
00:19:58,531 --> 00:19:59,531
Dr Quest.
260
00:20:07,331 --> 00:20:09,792
- Comment ça va, docteur ?
- Je vais bien, Race.
261
00:20:10,167 --> 00:20:12,044
J'aimerais pouvoir dire comme
tant pis pour le pauvre Ali.
262
00:20:16,048 --> 00:20:18,718
Hé, Jenny.
Ce convoyeur est amusant.
263
00:20:18,926 --> 00:20:21,220
Ouais, c'est mieux
qu'une montagne russe.
264
00:20:21,554 --> 00:20:23,389
Ecoute, Jenny, c'est une impasse.
265
00:20:23,681 --> 00:20:26,183
- Bandit, saute.
- Saute, Bandit.
266
00:20:30,938 --> 00:20:33,357
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Nous devons le poursuivre.
267
00:20:33,524 --> 00:20:34,524
Allez.
268
00:20:40,239 --> 00:20:42,158
Regardez, il y a une lumière devant vous.
269
00:20:50,583 --> 00:20:54,462
Eh bien, petit toutou.
D'où viens-tu ?
270
00:20:59,008 --> 00:21:00,676
Vous devez être le professeur Gunderson.
271
00:21:00,843 --> 00:21:03,179
C'est vrai. Est-ce votre chien ?
272
00:21:05,139 --> 00:21:06,766
Oh, c'est ton chien, d'accord.
273
00:21:07,183 --> 00:21:08,183
Mais qui es-tu ?
274
00:21:08,267 --> 00:21:11,187
Je m'appelle Jonny Quest.
et voici mon ami Hadji.
275
00:21:11,353 --> 00:21:14,482
Oh, si le Dr Quest est là,
il est en grave danger.
276
00:21:14,815 --> 00:21:16,484
Ces gens sont impitoyables.
277
00:21:16,650 --> 00:21:19,069
Comme d'habitude, professeur,
vous avez raison.
278
00:21:19,570 --> 00:21:21,947
Je regrette que tu l'étais
curieux, les garçons.
279
00:21:22,156 --> 00:21:24,325
Maintenant,
Je ne peux pas vous permettre de partir.
280
00:21:24,492 --> 00:21:25,492
Oh, nous n'avons pas peur.
281
00:21:25,868 --> 00:21:27,787
Attends juste que papa
et Race arrive ici.
282
00:21:27,953 --> 00:21:30,915
Exactement,
depuis qu'il a survécu à la chasse au tigre.
283
00:21:31,123 --> 00:21:35,211
La prochaine étape du Dr Quest devrait être
venir ici te chercher.
284
00:21:37,671 --> 00:21:39,381
Tu penses que les garçons sont dans le
le mien, docteur ?
285
00:21:39,548 --> 00:21:41,383
Où d'autre, Race ? Vous connaissez les garçons.
286
00:21:43,511 --> 00:21:45,971
Peut-être que vous le feriez
envie de les rejoindre ?
287
00:21:53,646 --> 00:21:56,273
N'est-ce pas un assez vieux
la routine, Kaseem ?
288
00:21:56,440 --> 00:21:59,527
Vieux, certes, mais toujours efficace.
289
00:21:59,860 --> 00:22:01,529
Laissez au moins partir les garçons.
290
00:22:01,695 --> 00:22:04,406
Malheureusement, docteur,
il ne peut y avoir aucun témoin.
291
00:22:11,747 --> 00:22:15,251
Si quelqu'un a une suggestion,
il est maintenant temps d'y parvenir.
292
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
Un garçon, Bandit.
Éteignez le feu.
293
00:22:23,384 --> 00:22:24,510
Creusez, Bandit, creusez.
294
00:22:26,720 --> 00:22:30,099
Oh non, Bandit, non.
Oh, à quoi ça sert.
295
00:22:36,355 --> 00:22:37,773
Ouais, il l'a fait.
296
00:22:37,940 --> 00:22:39,525
Un bandit a éteint le feu.
297
00:22:39,692 --> 00:22:42,278
Si jamais je disais que non
je veux ce chien en voyage
298
00:22:42,486 --> 00:22:44,071
Je m'excuse très humblement.
299
00:22:44,238 --> 00:22:48,659
Attendez une minute, docteur,
Je pense que je peux avoir les mains libres.
300
00:22:50,578 --> 00:22:52,580
Voilà, je l'ai compris.
301
00:22:52,746 --> 00:22:54,623
Je vous aurai tous
dénoué en une minute.
302
00:22:55,916 --> 00:22:59,128
Tout le monde part d'ici
double, pendant que je scelle notre tombeau.
303
00:23:02,464 --> 00:23:05,426
Il fallait éliminer
le professeur aussi
304
00:23:05,968 --> 00:23:08,762
mais nous avons sa formule,
il ne servait plus à rien.
305
00:23:08,929 --> 00:23:09,929
Convenu.
306
00:23:10,014 --> 00:23:13,517
L'essentiel est que le Dr Quest
a enfin été réglé.
307
00:23:13,726 --> 00:23:15,352
Tu es sûr, Kaseem ?
308
00:23:21,483 --> 00:23:23,694
- Bien sûr.
- Bien.
309
00:23:23,861 --> 00:23:27,072
Mais je suis presque désolé
le jeu est terminé.
310
00:23:27,239 --> 00:23:29,992
Le Dr Quest a été le
adversaire le plus digne.
311
00:23:30,159 --> 00:23:31,243
Oui, maître.
312
00:23:31,410 --> 00:23:33,245
Il semblerait que le caractère prématuré
313
00:23:33,412 --> 00:23:34,955
C'est l'un de tes échecs, Kaseem.
314
00:23:35,122 --> 00:23:37,416
Dr Quest, vous êtes toujours en vie ?
315
00:23:37,625 --> 00:23:40,002
Kasim,
tu as encore fait une gaffe.
316
00:23:40,169 --> 00:23:41,712
Il mourra.
317
00:23:42,379 --> 00:23:44,256
Il doit mourir.
318
00:23:52,264 --> 00:23:55,309
Il semble que ton ami Kaseem
a commis sa dernière erreur.
319
00:23:55,768 --> 00:24:00,898
Cet imbécile ! Alors,
votre chance est toujours là, Dr Quest.
320
00:24:01,065 --> 00:24:02,107
Oui, c'est le cas.
321
00:24:02,399 --> 00:24:05,194
Juste pour le temps
étant, Dr Quest.
322
00:24:05,653 --> 00:24:07,905
Mais nous nous reverrons.
323
00:24:17,748 --> 00:24:18,958
Bon garçon, Bandit.
324
00:24:19,124 --> 00:24:21,502
Désormais,
tu viens à tous nos voyages.
325
00:24:21,669 --> 00:24:23,045
Attention, s'il vous plaît.
326
00:24:23,504 --> 00:24:25,547
Nous allons atterrir
dans cinq minutes.
327
00:24:25,714 --> 00:24:27,841
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité.
328
00:24:28,008 --> 00:24:29,218
Cela veut dire toi aussi, Bandit.
329
00:24:33,931 --> 00:24:35,474
Bon garçon, Bandit.